Although she is perhaps best known for her Oscar-nominated 2002 film Daughter From Danang, director and producer Gail Dolgin created a body of work that spanned generations and continents, comforta…