Whether you’re going to Sundance or following from afar, the line-up of 40 or so documentaries can be daunting. This year, I’ve been privileged to see roughly half the titles in private…