Beadie Finzie’s ONLY WHEN I DANCE is a moving portrait of two Brazilian teenagers who struggle to break out of their lives of poverty by using dance as their vehicle. Beautifully shot, …