A TABLE IN HEAVEN is Andrew Rossi’s lively portrait of Le Cirque founder Sirio Maccioni and the three adult sons – Mauro, Marco and Mario — to whom he will one day leave his formi…