In a special appearance in the IFC Center’s Stranger Than Fiction documentary series, high-altitude director Jennifer Peedom was in town for a screening of SHERPA, a film that follows Phurba Tashi …