Insightful and often hilarious, the latest from documentary filmmaker Alan Zweig surveys the history of Jewish comedy, from the early days of Borsht belt to the present, ultimately exploring not ju…