MoMA’s Doc Fortnight “has played host to an annual collection of non-fiction films that push boundaries both aesthetically and narratively. Be it groundbreaking works from groundbreakin…