Malik Bendjelloul’s SEARCHING FOR SUGARMAN became the first doc sold following the start of Sundance on Thursday. The threat of litigation wasn’t enough to scare Magnolia Pictures away …