The link between language and culture is an indelible one, as is shown in Anne Makepeace’s film We Still Live Here. The film follows Mashpee Wampanoag Jesse Little Doe’s incredible effo…