Wim Wenders’ (Wings of Desire, Buena Vista Social Club) dazzling foray into 3D began as a collaboration with legendary choreographer Pina Bausch, an attempt to re-imagine her dance on the big…