This documentary epic is the result of director Jehane Noujaim (Control Room) and her crew’s dogged chronicling of activism, unrest and revolution in Cairo’s Tahrir Square.