From the publishers of McSweeney’s comes this quarterly anthology of strange and wonderful short films. Wholphin curator Brent Hoff presents doc surprises include some astoundingly funny and …